Jul 27

Mejor no corras

Tag: Fotonoticias — Ignacio Escolar @ 2:02 pm |

« Arde el Estado | ¿Malos tratos? »

metrolondres.jpg

(Gracias, Javier)

Actualización, 14:12

Obviamente, es una broma de alguno que pasaba por allí con un rotulador, no es un comunicado oficial del Metro de Londres.

128 comentarios en “Mejor no corras”

Páginas: [1] 2 3 »

  1. #1 Dr Zito dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:07 pm  Add karma Subtract karma  +0

    “look a bit foreign”…
    Lo tendre en cuenta!

  2. #2 Inherent dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:08 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Quién lo ha puesto ? Es verdadero? No tiene pinta, pero si lo fuera sería como para reir (o llorar ….)

  3. #3 Manolo dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:16 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Please, do not run.
    Especially if you are a dangerous islamic terrorist and you are carrying a bazooka on your arms.
    If you are so, please, walk as you usually do, say “good morning” to the other Tube users and leave the station as soon as possible.

  4. #4 el hijo del cura dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:16 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Pa que luego digan que solo España está llena de cashondos. Claro que igual ha sido un español.

  5. #5 Pakete dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:22 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Desde luego el cartel es de los del metro de allí, lo sé de buena tinta de los miles de veces que he leído retrasos en ellos.

  6. #6 elpeor dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:26 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Seguro!! hijo del cura!! igual no!! seguro!, los espanioles son los unicos ke sabe hacer chistes y mofas.. son los mejores, los mas chistosos y simpaticos, jajajaja.

    me parto con esta gente, se creen el centro del universo…

    Claro, ke igual a sido un andaluz. toma topico!

  7. #7 el hijo del cura dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:28 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Pues sí, el centro del universo es un sitio oscuro llamado Fraguel Rock, pero está en Madrid. ¿No lo sabías? :D

  8. #8 Alex_R.I. dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:28 pm  Add karma Subtract karma  +0

    jajaja! igual ha sido un retrasado profundo!! como tú elpeor! jajaja!

  9. #9 EMILIO dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:29 pm  Add karma Subtract karma  +0

    POR FAVOR,alguien podria reproducir el texto del CARTEL DEL METRO de Londres?Yo no se inglés y me gustaria conocer el contenido.
    MUCHAS GRACIAS

  10. #10 LUIS dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:32 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Eso,yo ruego como Emilio que alguien lo traduzca.
    GRACIAS

  11. #11 Guerrillero dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:33 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Hombre, elpeor, el centro del universo, no.

    Pero en los mapa mundi europeos, España esta “muuu” bien centrada.

    En los mapas de EEUU ,pos estamos en el culo del mundo.

    Que se le va a hacer, es una cuestión de “perspectiva”.

  12. #12 el hijo del cura dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:35 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Viene a decir:

    AVISO PARA TODOS LOS PASAJEROS:

    Por favor no corran por los andenes, sobre todo si llevas una mochila, llevas un abrigo o pareces un poquito extranjero.
    Este aviso es por tu propia seguridad.

    Gracias.

  13. #13 arbiera dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:35 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Discusiones aparte sobre la autoría de la broma, la cosa es que tiene gran parte de razón. Ahora tiran a matar por cualquier fruslería. Eso si no es verdad que dispararon con el “presunto” en el suelo y a quemarropa.

  14. #14 LUIS dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:36 pm  Add karma Subtract karma  +0

    POR FAVOR traducir el cartel.GRACIAS

  15. #15 elpeor dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:36 pm  Add karma Subtract karma  +0

    NOTICIA A TODOS LOS PASAJEROS:

    Por favor no corran por las plataformas o concourse*?
    Especialmente si lleva una mochila, viste un abrigo grande o perece un poco extranjero.

    Este aviso es por su seguridad.
    Gracias

    * kizas corredores?

    Mas o menos..

  16. #16 Telendro dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:37 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Espero no estar nunca en Londres a punto de perder el Metro.. porque entonces tendré que ponerme en pelotas para llegar a tiempo..

  17. #17 Termineitor dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:38 pm  Add karma Subtract karma  +0

    No, oficialmente no darían un aviso como ese, oficialmente le pegan 8 tiros a un tipo que es el mejor aviso.

  18. #18 atp dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:39 pm  Add karma Subtract karma  +0

    AVISO A TODOS LOS PASAJEROS

    Hagan el favor de no correr por las plataformas de los andenes. Sobre todo si llevan mochilas, visten con un abrigo grande o tienen cierta apariencia extranjera.

    Este aviso es por su propia seguridad.

    Gracias.

  19. #19 Eye del Cul dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:39 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Jeje, todavía quedan punkis en Londres…

    Bueno, supongo que muchos de los que escriben aquí sabrán hacerlo mejor que yo, que ni he pisado nunca una universidad ni he viajado al extranjero… Pero creo que mi inglés de la EGB y letras de Jimi Hendrix bastará:

    “Aviso a todos los pasajeros:
    Por no favor no corran en las plataformas o convoyes (?). Especialmente si cargan con una mochila, llevan un abrigo grande o tienen pinta de extranjeros.
    Este aviso es por su propia seguridad.
    Gracias.”

  20. #20 FELICIDAD dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:40 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Gracis “hijo de cura”.Una ironia sobre una triste realidad.¿Habrá que salir de nuevo a las calles para defender las libertades?

  21. #21 elpeor dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:43 pm  Add karma Subtract karma  +0

    concocourse ::
    an open space or hall (as in a railroad terminal) where crowds gather

    un espcio habierto o hall (como en una terminal de ferrocarriles) donde la muchedumbre se reune..

    La definicion mas parecida a lo ke se refiere el texto..creo..

  22. #22 LUIS dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:43 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Gracias a todos los traductores.

  23. #23 Grohl dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:45 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Es evidente que es un fake

  24. #24 Ruli dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:46 pm  Add karma Subtract karma  +0

    concourse significa espacio donde están los pasajeros de un aeropuerto o estación, un espacio grande, una plataforma de aeropuerto, un andén grande, una explanada sería lo más correcto…

  25. #25 Ruli dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:50 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Así que la traducción queda:

    Aviso a todos los pasajeros:
    Por favor no corran por los andenes o corredores. Especialmente si llevan mochila, un abrigo grande o parecen algo extranjeros.

    Este aviso es para su seguridad.
    Gracias.

  26. #26 lcs dice:
    Julio 27th, 2005 a las 2:55 pm  Add karma Subtract karma  +0

    http://www.elmundo.es/elmundo/2005/07/27/internacional/1122461097.html

    No os perdais esta noticia del diario “el mundo”

  27. #27 Alex Sancho dice:
    Julio 27th, 2005 a las 3:37 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Es triste que se fivolize de esta manera con el brutal asesinato cometido en londres.

    Salu2 desde BCN

  28. #28 Jerez306 dice:
    Julio 27th, 2005 a las 3:40 pm  Add karma Subtract karma  +0

    ¿Con cuál de ellos?

  29. #29 Ruli dice:
    Julio 27th, 2005 a las 3:41 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Alex, en este país nos reimos de todo, al día siguiente de quemarse el edificio Windsor en Madrid todos le llamaban el ‘pebetero olìmpico’

    Ya sabes, reír por no llorar…

  30. #30 lcd dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:01 pm  Add karma Subtract karma  +0

    esto a algunos les sentará como un tiro:

    http://www.elmundo.es/elmundo/2005/07/27/espana/1122424682.html
    “Tony Blair da su respaldo a la ‘Alianza de Civilizaciones’ propuesta por Rodríguez Zapatero”

    en fascismo digital lo ven de otra forma:
    “Zapatero se jacta del abandono de Irak y Blair confirma que mantendrá las tropas “mientras nos necesiten”

    http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276257269.html

  31. #31 Jerez306 dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:08 pm  Add karma Subtract karma  +0

    BAGDAD (Reuters) - Estados Unidos espera reducir fuertemente sus fuerzas en Irak a mediados del año próximo, dijo el miércoles el máximo comandante terrestre norteamericano.

    Los comentarios del general George Casey son los primeros que realiza un funcionario del Pentágono sobre una fecha para el retiro de las tropas estadounidenses desde que en abril comenzaron a agravarse los ataques de la insurgencia en Irak.

    Las declaraciones de Casey se producen en momentos en que una nueva encuesta muestra que la mayoría de los ciudadanos de Estados Unidos cree que ese país perderá la guerra en Irak.

    “Si el proceso político continúa positivamente, si los desarrollos con las fuerzas de seguridad (iraquíes) siguen como hasta ahora, todavía podremos realizar reducciones sustanciales luego de estas elecciones, en la primavera y el verano del año próximo,” dijo Casey en una reunión con la prensa.

  32. #32 bunhuelo dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:10 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Blair es un ultra aunque se camufle. Como lo son todos los políticos del RU y de EEUU.

    Mejor que los socialistas españoles busquen inspiración en otra parte.

  33. #33 Jerez306 dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:12 pm  Add karma Subtract karma  +0

    ¿En Cuba?

  34. #34 kop dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:12 pm  Add karma Subtract karma  +0

    lo triste es que perfectamente si fuese verdad tampoco estarian diciendo una mentira :,(

  35. #35 leu dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:13 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Hombre, si el cartel va “en serio”, es patético. Si no va en serio… No subestiméis el sentido del humor de los ingleses, que a mí ya me ha dado alguna agradable sorpresa, aunque sólo haya sido a través de la red. A mi, si es como broma/sátira, el cartel este me gusta mucho. Prefiero que la gente escriba estas cosas, que ponen al descubierto las incoherencias de lo que nos intentan aceptar como normal, a que se acepte con un *sí buana* el paulatino desmantelamiento de derechos elementales.

  36. #36 fede dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:13 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Sí sí. En el metro de Londres, el que no corre… vuela.

  37. #37 el hijo del cura dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:19 pm  Add karma Subtract karma  +0

    “Tony Blair da su respaldo a la ‘Alianza de Civilizaciones’ propuesta por Rodríguez Zapatero”

    JUASJUASJUASJUAS

    “Sí sí. En el metro de Londres, el que no corre… vuela.”

    y más JUASJUAS

  38. #38 micockringnomedejapensar dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:20 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Fede: En el metro de Londres, el que no corre… vuela

    No Fede, es justo al contrario, en el metro de Londres, al que corre le vuelan.

  39. #39 fede dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:25 pm  Add karma Subtract karma  +0

    No, el que tiene una bomba pegada al culo y está dispuesta a auto-inmolarse, no se pone a correr cuando le dan el alto.

  40. #40 bunhuelo dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:25 pm  Add karma Subtract karma  +0

    En Cuba no.

    Blair puede servir de inspiración a la derecha española como bien sabía Aznar que se jactaba de ser amigo de Tony Blair. No a la izquierda.

  41. #41 addie bundren dice:
    Julio 27th, 2005 a las 4:41 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Pues aquí lo agujeros los hace el gobierno, tenemos un lumbreras de conseller que le dio por hacer respiraderos en el Carmel.
    El metro, ese desconocido.

  42. #42 micock dice:
    Julio 27th, 2005 a las 5:30 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Bundren: “Pues aquí lo agujeros los hace el gobierno, tenemos un lumbreras de conseller que le dio por hacer respiraderos en el Carmel”

    Es lo que tiene el disseny catalá… Al menos así estais aireados y no teneis que aguantar los 50º que soportamos los usuarios del metro de Madrid.

    “Metro de Madrid… ¡Suda!”

  43. #43 curro dice:
    Julio 27th, 2005 a las 5:32 pm  Add karma Subtract karma  +0

    En el metro de londres , es que corre, vuela al cielo.

    En cuba esto no pasa, no hay metro.

  44. #44 FELICIDAD dice:
    Julio 27th, 2005 a las 5:42 pm  Add karma Subtract karma  +0

    BLAIR,”el amigo de Aznar”,se une a los que ya han dado su apoyo a la ALIANZA DE CIVILIZACIONES” promovida por R.Zapatero.
    A ver de que se rien ahora Rajoy y sus mariachis.

  45. #45 Al-Duende dice:
    Julio 27th, 2005 a las 5:42 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Aviso a todos los políticos:

    Por favor, no corra a retirar las tropas de Irak, especialmente si responde a una promesa electoral, si su oponente ha perdido por engañar masivamente a la población, o si ha sufrido un atentado.

    Este aviso es por su propia legitimidad.

    Gracias.

  46. #46 Al-Duende dice:
    Julio 27th, 2005 a las 5:45 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Aviso a todos los políticos.

    Por favor, no corra a plantear soluciones contra el terrorismo, especialmente si existe una asociación llamada AVT(PP), si la derecha de su país prefiere la bronca y el galletazo, o si ha sufrido un atentado.

    Este aviso es por su propia legitimidad.

    Gracias.

  47. #47 Manolo dice:
    Julio 27th, 2005 a las 5:46 pm  Add karma Subtract karma  +0

    De Londres al cielo.

  48. #48 Al-Duende dice:
    Julio 27th, 2005 a las 5:47 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Aviso a todos los políticos.

    Por favor, no corra a igualar los derechos de homos y heteros, especialmente si su conferencia episcopal está llena de homófobos vergonznates, si el jefe de la oposición no ha salido del armario, o si no tiene un concepto arcaico de la familia.

    Este aviso es por su propia legitimidad.

    Gracias.

  49. #49 FELICIDAD dice:
    Julio 27th, 2005 a las 5:52 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Cuando hablais de “FASCISMO DIGITAL” ¿os referís al periódico donde escribe un tal llamado el”GUSANO DE LAS ONDAS”?
    A mi me gusta más “GARRAPATA” porque hay gusanos muy beneficiosos:unos proporcionan seda,otros airean la tierra,otros sirven de carnada para pescar(en mi tierra gusanas),… En cambio ese sólo sirve para dar naúseas.

  50. #50 FELICIDAD dice:
    Julio 27th, 2005 a las 6:04 pm  Add karma Subtract karma  +0

    Al-Duende,je,je,dices que el jefe de la oposición no ha salido del armario,pero mira:
    1º.-No fue a la manifestación contra los matrimonios entre homosexuales.(si estuvieron sus mariachis)Dicen que tuvo miedo a que Carlos Alberto Biendicho,el homosexual del PP,cumpliera su promesa de sacar del armario al que siendo homosexual se manifestase.
    2º.-Hay quien interpreta ésto como una salida tácita.
    Que la gente es mu mala,hombre.

Páginas: [1] 2 3 »

Deja tu comentario

Deberá autenticarse para enviar un comentario.